le ciel électrique
        un typhon de visages les
        mains se promènent
        hors des sourires et
        des cheveux coupés court
        un regard les mains qui s’oublient
        les sourires qui sentent
        le café au lait

        les yeux en sable,
        la lumière s’endort.
        elle est bourrée,
        ne s’éclate plus droit :
        effet de nuit.

        les mains dans les rêves
        j’ai effleuré du doigt
        ma première naissance
        et au bord du désétoilement
        je me suis répandue
        comme un café renversé

       “across two oceans”, Rettel, 2022

            i remember when i used to go
            barefoot accross the apartment
            my skin tasting the parquet floor—
            the heat would scrap my forearm
            and the sweaty air would smell like
            wildflowers and garbage trucks—
            today someone told me
            windows have two strata
            of polished glass
            i never noticed
            i thought windows were made
            to get looked through

          the clouds are running down the walls
          crisp and smooth and lonely
          & i’m fishing out pearls
          and differential equations
          from my open doors
          [two zero nine eight six five three
          four six three one eight]
          —hello? anybody home?